A Diáconus apapal együt mondgya el ezt az imádságot. tartván véle együt a kehelynek alsó részit.

K A diáconus miért mondgya apapal együt ezt az imádságot?

F Mert a viz, és abór esze elegyitésének titka, láthato képpen meg mutattya nékünk, hogy a misében, a pap, akristusal együt ajánlya a népet, eki tettzik a fellyeb valo imádságbol., amelyet a vizet, a boral valo elegyitéskor mondgyák el. a diáconus a nép képit viselvén. a nép nevében ajánlya a papal együt. abórt, elegyesen vizel.

K Miért nevezik a kelyhet üdveség pohárának, holot még tsak bór vagyon benne?

F E szerént azért nevezik, a kristus Jésus vérére valo nézve. mivel az a bór. kevés idö mulva. a kristus vérévé változik.

K Mit tsinál a pap azután. hogy a kelyhet ajánlotta.

F. Az Isten elött magát meg hajtván, a szent irásbol valo következendö imádságot mondgya el néki. a nép nevében.

In spiritu humilitatis. et in animo Contrito. suscipiamur ate domine, et sic fiat sacrificium nostrum. in Conspectu tuo hodie, et placeat tibi domine Deus.

Alázatos, és töredelmes lélekel lévén elötted, uram, végy kedvesen minket. és hogy a mi áldozatunk, ma kedves lehessen elötted. dan. 3. 39. 40.

Ezen imádság után. a pap fel emeli kezeit. és szemeit az ég felé, kérvén a szent lélek kegyelmének, és erejének le szállását. és azután keresztet vet a kenyére. és a borra, mondván,

Veni sanctificator omnipotens aeterne deus, et benedic hoc sacrificium tuo sancto nomini praeparatum.

Jövel meg szentelö minden ható örök Isten. és áld meg ezt az áldozatot., melyet szent nevednek ditséretire készittünk

Azután a diaconus kezében meg szentelvén atemjént, a kenyeret, abort, és azután az oltárt meg füstöli, a füstöléskor ezeket az imádságokot mondgya el. amelyekböl ki tettzik, hogy a füstölések mi végre valok.

Incensum istud a te benedictum, ascendat ad te Domine,

Ez a tölled meg szenteltetett füst tehozad fel mennyen

(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1506)


Előző oldal | Következő oldal